イーダ in Translation
Paluupäiväkirja
Kun saavuin Japanista Suomeen, käänteinen kulttuurishokki iski. Satunnaista avautumispäiväkirjaa ensimmäiseltä kahdelta viikolta Suomessa.
19. viikko Japanissa / viimeinen viikko Japanissa
Vihoviimeiset viikkokuulumiset Japanista. Tunnelmia luvassa kyynelistä ilotulitusraketteihin, kun paluukone Suomeen lähtee sunnuntaina.
18. viikko Japanissa / Mitä minä täällä oikein syön?
Millaisia ovat arkiruokani Japanissa, mikä päivän ateria on ollut hankalin järjestää? Pystyykö kasvisruokavaliota noudattamaan ja jaksaako kotona kokata?
17. viikko Japanissa / juurtumista ja irtipäästämistä
Neljä kuukautta takana – alle kuukausi edessä. Tällä viikolla pohdin ulkomailla omana itsenäni olemista ja kriiseilin 27-vuotissynttäreitäni.
16. viikko Japanissa / seikkailun onnea ja reissukrapulaa
Neljä kuukautta Japanissa takana – vain kuukausi edessä. Tällä viikolla hyödynsin arkivapaat ja koin ihanan reissun.
15. viikko Japanissa / lopun alkua
Lähes neljä kuukautta Japanissa takana - puolitoista edessä. Tämän viikon tunnelmissa kuulonymmärrysharjoituksia ja lopun alkua.
14. viikko Japanissa / arjen paloja ja äänikirjoja
Kolme ja puoli kuukautta takana, puolitoista kuukautta edessä. Klassiset viikkokuulumiset vaihtari-arjesta, olkaa hyvät!
13. viikko Japanissa / yhteiskuntapohdintaa
Kolme kuukautta takana, kaksi kuukautta jäljellä Japanissa. Sadekauden epävakaa sää jatkui, mielen päällä oli yhteiskunta- ja politiikkajuttuja.
12. viikko Japanissa / asioita, joita ei jää ikävä
Kolmen kuukauden rajapyykki Tokiossa on tullut täyteen. Tällä viikolla mietin kulttuurishokkijuttuja ja sopeutumista.
11. viikko Japanissa / sadekausi alkaa
Lähes kolme kuukautta Japanissa. Ihmettelin sääilmiöitä ja suunnittelin kesän reissuja. Viikkokuulumiset, olkaa hyvät!
Kymmenes viikko Japanissa / köhää ja kouluhommia
Tällä viikolla podettiin kevätflunssaa, ihmeteltiin koulujuttuja ja siivottiin. Klassiset keskiviikkoiset arkihöpinät, olkaa hyvä!
Yhdeksäs viikko Japanissa / kuulumiset listoina ja videona!
Yhdeksäs viikko Japanissa listojen kautta. Missä kävin, ketä tapasin, mitä söin, mitä ajattelin?
Kahdeksas viikko Japanissa / mitä kuuluu oikeasti -haaste
Kaksi kuukautta on kulunut vaihdossa Japanissa. Viikkokuulumiset tällä kertaa mitä kuuluu oikeasti -blogihaasteen muodossa!
Seitsemäs viikko Japanissa / sopeutumista
Tunnelmia, kun on kulunut melkein kaksi kuukautta Japanissa vaihdossa. Kulttuurishokki alkaa vähitellen helpottaa.
Kuudes viikko Japanissa / asioita, jotka ärsyttävät
Rehellinen valituspostaus. Jos vaikka ärsyttää vähemmän, kun saa kaiken tämän pois systeemistä. First world problems -varoitus!
Viides viikko Japanissa: on siis kevät
Huhtikuun lopun sää alkaa tuntua Suomen kesältä. Lehdet ovat putkahtaneet puihin kuin vahingossa ja atsaleat ovat täydessä kukassa. Japanilaiset ovat vielä paksuissa vaatteissa, kun minä hikoilen kevyessä paidassa ja hameessa. Viidennellä Japani-viikolla ihmettelin sääilmiöitä, kaipasin luontoon ja kuvasin kukkia.
Loppukevään ja kesän reissusuunnitelmat
Neljäs viikko Japanissa / taidekouluarki alkaa
Neljännellä viikolla koulu vihdoin alkoi. Vaihto-opiskelu tuntuu elämäni oudoimmalta pitkältä lomalta. Luvassa kuulumisia opiskelija-arjesta japanilaisessa taideyliopistossa.
Kolmas viikko Japanissa / huimausta ja uusia painajaisia
